下記のフォームに情報を入力し、「入力内容を確認する」ボタンをクリックしてください。
Please fill in the form as follows, at last click 「入力内容を確認する」 button.
入力内容確認画面に移動しますので、ご入力内容にお間違いが無ければ
「申し込む」のボタンをクリックしてください。「完了画面」が表示されれば完了です。
It will move confirmation page, please check whether there are no mistake.
Next click 「申し込む」button. it is finished the reservation.

※この予約フォーム送信完了の段階では、まだ予約は確定しておりません。
内容を確認次第、メールまたはお電話にて予約内容の確認・打合せのご連絡をさせていただきます。

※一週間以内のご予約につきましてはお電話でのお問合せをお願い致します。
24時間対応ではございませんので、ご予約が反映されていない場合がございます。
 【いつまで経っても連絡が来ない場合】。
自動返信メール以外のご連絡が来ない場合は、アドレス間違い等の問題で正しく届いていない場合がございます。
その場合お手数ですが（0771-77-0014）番まで直接ご連絡いただきますようよろしくお願いいたします。
*Please note your reservation is not yet accepted at this stage.
As soon as we check your internet booking form, we will contact you via email or telephone regarding your reservation confirmation and other details.

If your internet booking is made less than one week period in advance, please make a phone call.

If you don't receive any email or phone call from us (other tan auto reply email), it is possible we have not received your email.
In such case, may we trouble you to call us (+81-771-0014) directly.
以下の内容を入力してください。 (※)の項目は必ずご入力ください。
Fill out a form below. Must be filled with (※)
受付期間外です。
ご訪問ありがとうございました。