下記のフォームに情報を入力し、「入力内容を確認する」ボタンをクリックしてください。

入力内容確認画面に移動しますので、ご入力内容にお間違いが無ければ
「申し込む」のボタンをクリックしてください。「完了画面」が表示されれば完了です。

※この予約フォーム送信完了の段階では、まだ予約は確定しておりません。
内容を確認次第、メールまたはお電話にて予約内容の確認・打合せのご連絡をさせていただきます。

※一週間以内のご予約につきましてはお電話でのお問合せをお願い致します。
24時間対応ではございませんので、ご予約が反映されていない場合がございます。
【いつまで経っても連絡が来ない場合】。
自動返信メール以外のご連絡が来ない場合は、アドレス間違い等の問題で正しく届いていない場合がございます。
その場合お手数ですが(0771-77-0014)番まで直接ご連絡いただきますようよろしくお願いいたします。
Please fill in the necessary items below and click the “内容を確認する(=continue)” button.
On the next page, please confirm the information and, if you agree, press"submit".
You will receive "完了画面"(=web application completed)message. ※Please be careful that your application is not yet completed at this stage. We willsnd an email and/or call you to confirm the details of your application.

If your reservation is for less than a week, please directly contact us by making a phone call(+81-771-77-0014)and do not send the above form.

If you do not receive an email other than automated email within 2 to 3 days, please call the office directly.
It is possible our email did not reach you due to e-mail address error etc.
It may occur some kind od communication failure for us, please ask us on our Face Book [ https://www.facebook.com/miyama.kajika ]


◆雪灯廊実行委員会主催日帰りツアー Yukitouro One day tour
期間 / Date: 2019 Jan.26(sat) to Feb.2(sat)
価格:1名様あたり6,000円(税込) 往復バス代・ご利用券代含む / Price: 6,000yen
※参加費は当日現金でいただきます。/ Credit card is not available.

★ご利用券について
1,000円分のご利用券付き
雪灯廊会場内(北村内)の御食事処・お土産屋さん、屋台でご利用頂けます。
【1/26,2/2ツアースケジュール / 1/26,2/2 Schedule】

JR京都駅八条口バスターミナル(京都アバンティ前) 14時00分発
Meeting time; 2:00 p.m. Meeting place; JR Kyoto Hachijo exit, in front of AVANTY Bus Terminal
かやぶきの里 16時45分着 / 16:45 p.m. Arrive at Kayabuki-no-sato(venue of Yukitouro)
(自由時間) / Free time.
雪灯籠点火 17時00分から / Time of starting illumination; 5:00 p.m.
かやぶきの里 20時00分発 / Departure time; 8:00 p.m.
JR京都駅八条口バスターミナル 22時00分着 / Break up time is about 10:00 p.m. at JR Kyoto station

【1/27ツアースケジュール / 1/27 Schedule】
JR京都駅八条口バスターミナル(京都アバンティ前) 14時00分発
Meeting time; 2:00 p.m. Meeting place; JR Kyoto Hachijo exit, in front of AVANTY Bus Terminal
かやぶきの里 16時45分着 / 16:45 p.m. Arrive at Kayabuki-no-sato(venue of Yukitouro)
(自由時間) / Free time.
かやぶきの里 19時00分発 / Departure time; 7:00 p.m.
JR京都駅八条口バスターミナル 21時00分着 / Break up time is about 9:00 p.m. at JR Kyoto station


◆雪灯廊を訪ねる夕食付き日帰りバスツアー
開催日:2018年1月26日(土)〜2月2日(土)期間 / Date: Jan.26(sat) to Feb.2(sat)
価格:1名様あたり8,500円(税込) 往復バス代・ご夕食代を含む / Price: 8,500yen
※参加費は当日現金でいただきます。/ Credit card is not available.

 詳しくはこちらのサイトをご確認ください。
 Please check this web site.
コチラ Here
【ツアースケジュール / Schedule】
JR京都駅八条口バスターミナル(京都アバンティ前) 14時00分発
Meeting time; 2:00 p.m. Meeting place; JR Kyoto Hachijo exit, in front of AVANTY Bus Terminal
かやぶきの里 17時00分着 / 17:00 p.m. Arrive at Kayabuki-no-sato(venue of Yukitouro)
(自由時間) / Free time.
1/26〜2/2「かやぶきの里・雪灯廊」-Yukitouro-
雪灯籠点火 17時00分から / Time of starting illumination; 5:00 p.m.
かやぶきの里 19時30分発 / Departure time; 7:30 p.m.

JR京都駅八条口バスターミナル 21時30分着 / Break up time is about 9:30 p.m. at JR Kyoto station
※募集の締め切りは、各設定日の1週間前です。/ Closing of application is one week before.

※上記参加費用は4歳以上の方です。
3歳以下の方は無料ですが補助席でのご案内になります。
別途お席の確保が必要な場合はお申込みの際にお問い合わせください。
The above price is for 4 years of age or more. Small children (under 3 years old) are free, in that case, we seat them in a spare seat. If you need normal seat for them, please write remarks column at the end of this mailform.
※ツアー当日、添乗員が同行します。/ There is no tour guide.
※自由時間には屋台や民俗資料館の見学(有料)、雪灯籠づくりなどをお楽しみください。
Between arrival and light up, let's enjoy experience of snow lanterns, open-air stall, and Miyama Musiun of Folklore.
※天候や積雪状況により内容を一部変更する場合があります。
There is some possibility that we change the schedule being dependent on what the weather is like.
※キャンセル料は当日出発後100%、当日出発まで50%、前日40%、2〜7日前30%です。
Please note that our cancellation policy is of 7 days before the date.

以下の内容を入力してください。 (※)の項目は必ずご入力ください。
Please input the mailform as below. The entry of items marked (※) is necessary.
ツアー参加日/Date
ツアー参加日
Date
(※)
【ツアー参加日
Date
】を選択してください
お客様情報/Applicant Information
お名前
Your Name
(※)
【お名前
Your Name
】を入力してください
姓名ともご記入ください。
Please fill in full name.
電子メール
E-mail address
(※)
【電子メール
E-mail address
】を メールアドレスとして有効な形式 で入力してください
電話番号
Phone Number
(※)
【電話番号
Phone Number
】を 半角数字とハイフン「-」 で入力してください
(例)090-0000-0000
e.g. 886-0000000000
郵便番号
Postal Code Number
(※)
【郵便番号
Postal Code Number
】を 半角英数字 で入力してください
例:123-4567
住所
Adress
(※)
【住所
Adress
】を入力してください
生年月日
Birthday
(year/month/day)
(※)
【年】を選択してください
【月】を選択してください
【日】を選択してください
【生年月日
Birthday
(year/month/day)
】は有効な日付となるよう選択してください
旅行保険のために必要な情報です。
It is necessary information for the travel insurance.
性別(※)
【性別】を選択してください
※選択してください Please choose
お連れ様の情報
Information about companion(s)
2名様以上でのお申込みの場合、こちらにご記入ください。
If you join this bus tour more than 2 people, please enter the information about companion(s).
後から人数の追加はできません。必ずまとめてお申し込み下さい。
You cannot add person after.Please reservation in total.
(記入例)
【2人目】
名前:美山 太郎 男性
郵便番号:〒000-0000
住所:京都府南丹市美山町中下向56
生年月日:1985年5月20日
【3人目】
名前:美山 花子 女性
住所:3人目の美山 太郎と同じ
生年月日:1984年9月2日

e.g.
<2nd person>
name: John Miyama ,M
birthday:May 20, 1985
<3rd person>
name: Jane Miyama ,F
birthday:Sep 02, 1984
開催日1週間前の
お知らせについて
(※)
開催日の1週間前に、ツアー当日の集合場所やスケジュールなどの詳しい情報を記載したお知らせをお送りします。「メールでのお知らせ」か、「郵送でのお知らせ」どちらかを希望されるか選択してください。

1 week ago, We are going to send detailed information by e-mail.


【開催日1週間前の
お知らせについて
】を選択してください
備考欄/Remarks Column
備考欄
Remarks Column
【ツアー参加日
Date
】を選択してください
【お名前
Your Name
】を入力してください
【電子メール
E-mail address
】を メールアドレスとして有効な形式 で入力してください
【電話番号
Phone Number
】を 半角数字とハイフン「-」 で入力してください
【郵便番号
Postal Code Number
】を 半角英数字 で入力してください
【住所
Adress
】を入力してください
【生年月日
Birthday
(year/month/day)
(年)】を選択してください
【生年月日
Birthday
(year/month/day)
(月)】を選択してください
【生年月日
Birthday
(year/month/day)
(日)】を選択してください
【生年月日
Birthday
(year/month/day)
】は有効な日付となるよう選択してください
【性別】を選択してください
【開催日1週間前の
お知らせについて
】を選択してください